Boa Vista/Roraima - 27 de janeiro de 2021
/ folhabv
PREMIUM
  • COLUNAS
    • Parabólica
    • Social
    • Okiá
    • Folha Sports
    • Mercado em Pauta
    • Minha Rua Fala
    • Vamos conversar?
    • Família em Pauta
    • Opinião
    • Falando de Educação
    • Nossos Filhos
    • Roraima ao Extremo
    • Decore+BV
    • Letras Saborosas
    • Cedoc Folha
    • Editais
  • BLOGS
    • Crônicas da Fronteira
    • Victor Matheus
    • Letras Saborosas
    • Bora de Trip
    • Shirley Rodrigues
  • CIDADES
    • Capital
    • Interior
    • Economia
  • ESPORTES
    • Local
    • Nacional
  • POLÍCIA
    • Ocorrências
    • Trânsito
  • POLÍTICA
    • Brasil
    • Roraima
    • Eleições 2020
  • VARIEDADES
    • Cultura
    • Entretenimento
    • Culinária
    • Inovação e Tecnologia
  • SAÚDE
    • Saúde
  • ESPECIAIS
    • Imigração Venezuelana
  • FOLHA FM
    • Notícias
    • Programação
  • CLASSIFOLHA
  • DIGITAL
  • FALE CONOSCO
    • Denúncias
    • Reportar Erros No Site
    • DENÚNCIA (WHATSAPP)
    • Fale Conosco
    • CHAT ON LINE (COMERCIAL)
  • DENÚNCIA
  • ANUNCIE
  • PREMIUM
  • EDITAIS
  • SOBRE A FOLHA
  • CHECAGEM DE NOTÍCIAS
    • Últimas checagens
  • GUIA DE SAÚDE
  • COLUNAS
    • Parabólica
    • Social
    • Okiá
    • Folha Sports
    • Mercado em Pauta
    • Minha Rua Fala
    • Vamos conversar?
    • Família em Pauta
    • Opinião
    • Falando de Educação
    • Nossos Filhos
    • Roraima ao Extremo
    • Decore+BV
    • Letras Saborosas
    • Cedoc Folha
    • Editais
  • BLOGS
    • Crônicas da Fronteira
    • Victor Matheus
    • Letras Saborosas
    • Bora de Trip
    • Shirley Rodrigues
  • CIDADES
    • Capital
    • Interior
    • Economia
  • ESPORTES
    • Local
    • Nacional
  • POLÍCIA
    • Ocorrências
    • Trânsito
  • POLÍTICA
    • Brasil
    • Roraima
    • Eleições 2020
  • VARIEDADES
    • Cultura
    • Entretenimento
    • Culinária
    • Inovação e Tecnologia
  • SAÚDE
    • Saúde
  • ESPECIAIS
    • Imigração Venezuelana
  • FOLHA FM
    • Notícias
    • Programação
  • CLASSIFOLHA
    • CLASSIFOLHA
  • DIGITAL
    • DIGITAL
  • FALE CONOSCO
    • Denúncias
    • Reportar Erros No Site
    • DENÚNCIA (WHATSAPP)
    • Fale Conosco
    • CHAT ON LINE (COMERCIAL)
  • DENÚNCIA
    • DENÚNCIA
  • ANUNCIE
    • ANUNCIE
  • PREMIUM
    • PREMIUM
  • EDITAIS
    • EDITAIS
  • SOBRE A FOLHA
    • SOBRE A FOLHA
  • CHECAGEM DE NOTÍCIAS
    • Últimas checagens
  • GUIA DE SAÚDE
    • GUIA DE SAÚDE
PREMIUM
  • COLUNAS
    • Parabólica
    • Social
    • Okiá
    • Folha Sports
    • Mercado em Pauta
    • Minha Rua Fala
    • Vamos conversar?
    • Família em Pauta
    • Opinião
    • Falando de Educação
    • Nossos Filhos
    • Roraima ao Extremo
    • Decore+BV
    • Letras Saborosas
    • Cedoc Folha
    • Editais
  • BLOGS
    • Crônicas da Fronteira
    • Victor Matheus
    • Letras Saborosas
    • Bora de Trip
    • Shirley Rodrigues
  • CIDADES
    • Capital
    • Interior
    • Economia
  • ESPORTES
    • Local
    • Nacional
  • POLÍCIA
    • Ocorrências
    • Trânsito
  • POLÍTICA
    • Brasil
    • Roraima
    • Eleições 2020
  • VARIEDADES
    • Cultura
    • Entretenimento
    • Culinária
    • Inovação e Tecnologia
  • SAÚDE
    • Saúde
  • ESPECIAIS
    • Imigração Venezuelana
  • FOLHA FM
    • Notícias
    • Programação
  • CLASSIFOLHA
    • CLASSIFOLHA
  • DIGITAL
    • DIGITAL
  • FALE CONOSCO
    • Denúncias
    • Reportar Erros No Site
    • DENÚNCIA (WHATSAPP)
    • Fale Conosco
    • CHAT ON LINE (COMERCIAL)
  • DENÚNCIA
    • DENÚNCIA
  • ANUNCIE
    • ANUNCIE
  • PREMIUM
    • PREMIUM
  • EDITAIS
    • EDITAIS
  • SOBRE A FOLHA
    • SOBRE A FOLHA
  • CHECAGEM DE NOTÍCIAS
    • Últimas checagens
  • GUIA DE SAÚDE
    • GUIA DE SAÚDE
PREMIUM

INÍCIO

TV FOLHABV

RÁDIO

CLASSIFOLHA

COMPARTILHAR
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
BASTIDORES DOS FAMOSOS
Música viraliza após cantora fazer mistura de idiomas
Interpretada pelo Paula Fernandes, “Juntos e Shallow Now” é uma versão autorizada da canção de Lady Gaga
VARIEDADES
Por Folha Web
Em 20/05/2019 às 10:14
Paula Fernandes e Luan Santana cantam a versão brasileira do dueto de Lady Gaga e Bradley Cooper (Foto: Divulgação)

*Atualizada às 12h56

Desde que foi lançada, a versão em português de “Shallow” tem monopolizado a atenção dos internautas brasileiros. A versão brasileira da música tema do filme “Nasce uma Estrela” é uma produção da cantora sertaneja Paula Fernandes, dona de hits conhecidos como “Pássaro de Fogo”, “Pra Você” e “Não Fui Eu”.

Diante da repercussão da junção do "Juntos e Shallow Now" na internet, a mineira tratou de explicar que a mistura dos idiomas se deu em razão da necessidade de manter a identidade da letra original produzida pela atriz e compositora Lady Gaga.

PUBLICIDADE
PUBLICIDADE

“A ideia da letra é celebrar a canção original junto com a minha versão, e não tradução. Por isso a mistura dos idiomas”, ressaltou Paula.

Traduzindo para o português, “Shallow” significa raso, algo totalmente oposto a história de amor interpretada pelos personagens de Gaga e Bradley Cooper. O cantor Luan Santana é o par de Paula no dueto brasileiro.

“Entendo que o ‘Shallow’ é a parte que os brasileiros mais sabem cantar da música original e acreditei que, mantendo essa palavra, os fãs brasileiros se sentiriam mais à vontade para cantar a música”, completou.

A liberação da música causou efeitos diversos nos internautas, abrindo espaço principalmente para os memes.

OUÇA

***

Quer o site da FolhaBV com menos anúncios?

Um jornalismo profissional com identificação e compromisso com o regional que fiscaliza o poder público, combate o autoritarismo e a corrupção, veicula notícias interessantes, faz contraponto à intolerância das redes sociais e traça uma linha clara entre verdade e mentira. São mais de 50 reportagens todo dia. Quanto custa ajudar a produzir esse conteúdo?

ASSINE A FOLHABV
Gostou?
2
0

Votar na notícia

Comentários

Carregando...

Cadastro de Usuário

Caso tenha uma conta no Facebook, você poderá utilizá-la para comentar.

Campos com * são de preenchimento obrigatório.

Importante: Seu número de celular (solicitado aqui) servirá apenas para recuperação de senha, conforme nossos Termos de Uso FolhaWeb e FolhaBV, que você estará automaticamente aceitando ao clicar em 'Cadastrar-me'.

Login

Carregando...
COMENTÁRIOS
Cadastrar-me Enviar Comentário
Arnold & Suas Negas disse: Em 20/05/2019 às 14:01:36

"Não pode ver uma vergonha que já quer passar! kkk"

(1) (0) Respoder
Falei e disse: Em 20/05/2019 às 10:30:33

"O pior foi ela tentando explicar no fantástico, ai piorou tudo, foi hilário kkkkkkk"

(2) (0) Respoder
LEIA MAIS
Aprenda a fazer o bolo que virou sucesso nas redes sociais
“Batalha do Milão” movimenta cena Hip Hop de Boa Vista
Músico de Roraima tem música selecionada para institucional da UnB
Cantora de música cristã prepara lançamento de primeiro single
Empresário Rivaldo Neves será sepultado neste domingo
PUBLICIDADE
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Idecan é a banca escolhida para realizar concurso do Magistério
Justiça decreta prisão preventiva de acusados de roubo de gado
MEC autoriza abertura de 28 mil vagas em cursos técnicos no País
COLUNAS
Parabólica
Social
Okiá
Folha Sports
Mercado em Pauta
Minha Rua Fala
Vamos conversar?
Família em Pauta
Opinião
Falando de Educação
Nossos Filhos
Roraima ao Extremo
Decore+BV
Letras Saborosas
Cedoc Folha
Editais
BLOGS
Crônicas da Fronteira
Victor Matheus
Letras Saborosas
Bora de Trip
Shirley Rodrigues
CIDADES
Capital
Interior
Economia
ESPORTES
Local
Nacional
POLÍCIA
Ocorrências
Trânsito
POLÍTICA
Brasil
Roraima
Eleições 2020
VARIEDADES
Cultura
Entretenimento
Culinária
Inovação e Tecnologia
SAÚDE
Saúde
ESPECIAIS
Imigração Venezuelana
FOLHA FM
Notícias
Programação
CLASSIFOLHA
DIGITAL
FALE CONOSCO
Denúncias
Reportar Erros No Site
DENÚNCIA (WHATSAPP)
Fale Conosco
CHAT ON LINE (COMERCIAL)
DENÚNCIA
ANUNCIE
PREMIUM
EDITAIS
SOBRE A FOLHA
CHECAGEM DE NOTÍCIAS
Últimas checagens
GUIA DE SAÚDE


Editora Boa Vista LTDA
Rua Lobo D’almada, 43
Bairro São Francisco
Boa Vista - Roraima
Atendimento ao assinante
95-3623-6108
fale@folhabv.com.br
Desenvolvido, Auditado e Monitorado por: